En artikel som är en introduktion till de termer och begrepp som vanliga datoranvändare kommer i kontakt med. Trespråkig ordlista (svenska-finska-engelska) över i artikeln nämnda termer ingår.
Webbplatsens språk: 
http://kaino.kotus.fi/www/ordlistor/dataordlista.html

Visa mera
Den finlandssvenska ordbokens nätutgåva. Ordboken innehåller cirka 2 550 finlandismer med rekommendationer om vilka som bör undvikas och vilka som kan accepteras I saklig textstil.
Webbplatsens språk: 
http://kaino.kotus.fi/fsob/

Visa mera
Ordlistan baserar sig på ord och uttryck från finländska författningstexter, från läroplaner, rapporter och broschyrer och täcker i stort sett alla utbildningsformer från förskola till forskarutbildning.
Webbplatsens språk: 
http://kaino.kotus.fi/www/ordlistor/utbildningsordlista_05.html

Visa mera
På webbplatsen finns information om språk- och namnrådgivning, information och tips om klarspråk, samt information om språk, dialekter och språkpolitik i Finland. Dialekt- och namnarkiv, språkspalter, ordböcker, bl.a. Stora finsk-svenska ordboken och publikationer ingår också.
Webbplatsens språk: 
https://www.sprakinstitutet.fi/sv

Visa mera
Finlandssvenska dialektordbok på nätet. Nätordboken uppdateras fortlöpande.
Webbplatsens språk: 
http://kaino.kotus.fi/fo/

Visa mera
Här hittar du ett urval ordlistor för olika områden, bland annat för arbetsliv och utbildning, miljö, idrott, samhälle, ekonomi och rättsväsende.
Webbplatsens språk: 
http://www.kotus.fi/sv/sprakhjalp/webbkallor/ordlistor

Visa mera
Artikel om korrekt domstols- och rättegångsterminologi, inkl. finsk-svensk ordlista över juridiska termer - domstolsväsendet och straffprocessen. Sammanställd av finlandssvenskt justitieråd.
Webbplatsens språk: 
http://kaino.kotus.fi/www/ordlistor/gronart.html

Visa mera
Språkbruk är en tidskrift utgiven av Svenska avdelningen vid Institutet för de inhemska språken. Språkbruk innehåller bland annat artiklar av språkforskare, intervjuer med personer som jobbar med språk och språkrelaterade nyheter. Språkbruk ger också råd och rekommendationer i språkliga frågor och recenserar språklitteratur. Webbversionen innehåller artiklar från 1981.
Webbplatsens språk: 
http://www.sprakbruk.fi/

Visa mera
Marjo & Pekka Kallio har sammanstält en finsk-svensk lista namn på populära seriehjältar och sagofigurer. Förteckningen har tidigare ingått i tidskriften Språkbruk, 4/1993.
Webbplatsens språk: 
http://kaino.kotus.fi/www/ordlistor/sagoord.html

Visa mera
Svenska ortnamn i Finland sisältää 5 000 ruotsinkielistä paikannimeä tarkistettuine kirjoitusasuineen ja ääntämisohjeineen. Koska osalla kohteista on nimi sekä ruotsiksi että suomeksi, sisältyy julkaisuun myös 2 000 suomenkielistä nimeä.
Webbplatsens språk: 
http://kaino.kotus.fi/svenskaortnamn/

Visa mera
Förteckning över svenska ortnamn i Finland och deras eventuella finska motsvarigheter.
Webbplatsens språk: 
http://kaino.kotus.fi/www/verkkojulkaisut/ortnamn

Visa mera
Artikel plus ordlistor särskilt avsedda för företag som önskar beakta såväl svenskt redovisningsspråk som finländska lagar och normer. Lämpar sig även som introduktion till företagsekonomisk terminologi.
Webbplatsens språk: 
http://kaino.kotus.fi/www/ordlistor/redoart.html

Visa mera